Trinquer est une belle tradition dans de nombreuses cultures à travers le monde, et voici quelques expressions pour trinquer dans différentes langues, avec leur prononciation phonétique en français :

Français

  • A votre santé !
  • A la votre !
  • Santé !
  • Tchi tchin !
  • Santé bonheur !
  • En Alsace
    • S’gilt
    • Hopla s’gilt
  • En Bretagne :
    • Yec’hed mat (santé), se prononce Yered mat
    • Yec’hed mat d’an oll, hennezh zo vont da goll ! (Bonne santé à tous, celui-ci va à sa perte)
    • Ennezh zo vont da goll ! (Celui-ci va à sa perte)
  • Chez les Ch’tis :
    • Sinte Biloute !
  • En Corse :
    • Salute !
  • A Tahiti et un peu en Nouvelle-Calédonie (car il y a pas mal de tahitiens)
    • Manuia
  • Aux Antilles
    • An noumenm ! (À nous-mêmes)
  • Au Pays Basque
    • Zure osagarrirat ((À) votre santé)

Allemand

  • Prost! (Santé), se prononce prohst
  • Zum Wohl! (À la vôtre !), pour les boissons comme le vin ou le champagne et plutôt dans le sud de l’Allemagne
  • Auf ihr Wohl! (Acclamations !)

Anglais

  • Cheers! (Santé !), se prononce chi:rz
  • Cheers to your health (À votre (ta) santé)

Arabe

  • في صحتك , se prononce « fi sahtak » pour un homme ou في صحتكِ, se prononcé « fi sahtik » pour une femme (Santé !)
  • Maroc : Be seha ! (Santé !) ou bi saha wa’l afia !
  • Syrie : Saha ! (Santé !)

Aymara

C’est une des langues de l’Altiplano avec le Quechua et se parle aussi dans le Chili, l’Argentine, le Pérou et la Bolivie

  • Ja Ya Ya (prononcé le « j » à l’espagnole : jrrhhhh du fond de la gorge)
  • Puis, avant de boire il ne faut surtout pas oublier de faire une offrande à la terre mère : la Pachamama.
  • Donc on lève son verre, on dit « A LA PACHAMAMA », on renverse un peu du contenu par terre (quel dommage) et on boit (enfin!)

Brésilien

  • Saúde! (Santé !), se prononce sow-de

Chinois (Mandarin)

  • 干杯! – gānbēi (« tout le verre »… « cul-sec » en Français)
  • Pèngbēi (trinquer)

Coréen

  • 건배, se prononce « geonbae »…un peu comme en chinois
  • Et très souvent : one shot ! (« cul sec »)

Danois

  • Skål! (Santé !), se prononce skawl

Espagnol

  • Salud! (Santé), se prononce sah-loo[d]
  • Por tu salud (Pour ta santé), se prononce por tu sah-loo[d]
  • A tu salud ! (À ta santé !)
  • Salud y prosperidad (Santé et prospérité)
  • Chin chin

Grec

  • Yamas !

Hongrois

  • Egészségedre (À votre santé), se prononce « éguéchéguédré » en roulant le R.

Italien

  • Salute (Santé) , se prononce sa-loo-teh
  • Salute cent’anni (Cent années de santé et bonheur)
  • Alla vostra ! (À la vôtre !)
  • Tua salute ! (À ta santé !)
  • Cin cin!

Israélien

  • לחיים – leh’ayim (À la vie !)

Japonais

  • 乾杯! – Kanpai! (À votre santé !)

Polonais

  • Na zdrowie!

Portugais

  • Saúde! (Santé !), se prononce sow-deh
  • À sua saúde!

Néerlandais

  • Proost! (Santé), se prononce prohst

Norvégien

  • Skål! (Santé !), se prononce skawl

Serbe

  • Vase zdravlje (À votre santé)

Suédois

  • Skål! (Santé !), se prononce skawl

Finlandais – Finnois

  • Kippis! (Santé !)

Turc

  • Sağlığınıza  (À votre santé !)

Russe

  • За здоровье!, se prononce « za zda-ro-vye »
  • На здоровье!, se prononce « na zda-ro-vye »

Swahili

  • Maisha marefu

N’hésitez pas à utiliser ces expressions lors de vos rencontres internationales pour partager un moment convivial avec vos amis du monde entier !

Pas de commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

L'abus d'alcool est dangereux pour la sante, consommez avec modération